Conhecer o nome dos membros da família em inglês é um aprendizado básico e essencial no domínio do idioma, devido à frequência de uso em séries, livros, notícias, etc.
Portanto, é importante conhecê-los muito bem, pelo menos os nomes referentes ao que chamamos de família básica ou família de sangue.
Neste artigo vamos aprender o vocabulário da família dividido em cinco grupos:
- Família básica (os membros mais frequentes)
- Família extensa (mais avançada)
- Nomes afetuosos ou coloquiais (gírias)
- Nomes genéricos (pais, irmãos, etc.).
- Outros (gêmeos, parentes, adotados).
- Confira abaixo:
2. Membros da família de sangue em inglês
- Great-grandmother: Bisavó
- Great-grandfather: Bisavô
- Grandmother: Avó
- Grandfather: Avô
- Mother: Mae
- Father: Pai
- Aunt: Tia
- Uncle: tio
- Niece: sobrinha
- Nephew: sobrinho
- Sister: irmã
- Brother: irmão
- Cousin: primo/a
- Daughter: filha
- Son: Filho
- Granddaughter: Neta
- Grandson: Neto
2.1 Membros da família estendida
- Mother-in-law: Sogra
- Father-in-law: Sogro
- Sister-in-law: Cunhada
- Brother-in-law: Cunhado
- Daughter-in-law: Nora
- Son-in-law: Genro
- Stepmother: Madrasta
- Stepfather: Padrasto
- Stepdaughter: Enteada
- Stepson: Enteado
- Godmother: Madrinha
- Godfather: Padrinho
- Goddaughter: Afilhada
- Godson: Afilhado
- Illegitimate child: filho ilegítimo
- Legitimate child: Filho Legitimo
- Husband: Esposo
- Wife: Esposa
- Blood relatives: Primos consanguíneos
2. 3. Nomes coloquiais, amorosos
- Grandma: Vovozinha
- Grandpa: Vovozinho
- Mom /Mum: Mãezinha
- Mummy: Mamãe
- Dad: Papai
- Daddy: Papi
2.4. Nomes genéricos
- Great-grandparents: Bisavós
- Grandparents: Avós
- Parents: Pais
- Siblings: Irmãos
- Children: Crianças
2.5 Outros
- Twins: Gêmeos
- Firstborn: Primogênito
- Adopted: Adotado
- Orphan: Órfão / A
- Only Child: Filho Único, Filho Único
- Relative: Relativo
- Oldest: O Mais Velho
- Youngest: O Mais Novo
- Ancestors: Ancestrais
- Descendants: Descendentes
- Heir: Herdeiro
Falando sobre os membros da família em Inglês:
Pergunta: Have you got any brothers and sisters? / Have you got any siblings?
Tradução: Você tem irmãos e irmãs? / Você tem irmãos?
Resposta: No, I’m an only child
Tradução: Não, sou filho único
Pergunta: Do you come from a big famliy?
Tradução: Você vem de uma família grande?
Resposta: Yes, I have 4 brothers and one sister.
Tradução: Sim, tenho 4 irmãos e uma irmã.
Pais – Jack e Rose
- Jack is Rose’s husband. – Jack é o marido de Rose.
- Jack is Elisabeth and Jack’s father. – Jack é o pai de Elisabeth e Charles.
- Rose is Jack’s wife. – Rose é a esposa de Jack.
- Rose is Elisabeth and Jack’s mother. – Rose é a mãe de Elisabeth e Charles.
- Jack and Rose are Elisabeth and Jack’s parents – Jack e Rose são os pais de Elisabeth e Charles.
- Charles and Rose are the children of Elisabeth and Jack. – Charles e Rose, são filhos de Elisabeth e Jack.
- Elisabeth is Rose and Jack’s daughter. – Elisabeth é filha de Rose e Jack.
- Charles is Rose and Jack’s son. – Charles é filho de Rose e Jack.
- Elisabeth is Charles’s sister. – Elisabeth é irmã de Charles.
- Charles is Elisabeth’s brother. – Charles é o irmão de Elisabeth.
Esclarecimentos importantes:
Ao falar sobre a família em todas as línguas, sempre há maneiras muito familiares ou afetuosas de se referir à família. Em inglês, essas formas são muito comuns:
- Dad: papai, paizinho
- Mom: mamãe, mãezinha
- Grandma: avozinha, vovozinha,
- Grandpa: avozinho, voozinho, vovozinho
- Auntie: titia
Também, você deve ter muito cuidado com a palavra Father (papá) como muitos estudantes de Inglês confunda esta palavra com El Papa (The Pope – sentido religioso) ou Papata (Potato – alimentos). Veja as diferenças:
- My father bought me a nice pair of shoes – Meu pai me comprou um belo par de sapatos
- The Pope gave the best mass I have ever attended – O Papa deu a melhor missa que eu já participei
- I really don’t like potatoes because they make me sick – Eu realmente não gosto de batatas porque elas me deixam doente
Ainda, os estudantes de inglês querem se referir a mamãe e papai em uma palavra, cometem o erro de usar MY FATHERS. Mas, a forma correta é: My parentes. Veja o exemplo abaixo:
- My parents congratulated me for my graduation – Meus pais me parabenizaram pela minha formatura
Assim, essas são as formas corretas de como você deve se referir aos membros da sua família em inglês.
Continue conosco! Conte-nos o que achou das nossas dicas!
Até Breve
